Translations by Tennom
Tennom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 49. |
Ready to install
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་འཇུག་གྲ་སྒྲིག་བྱས་ཚར་བ
|
|
| 50. |
Details
|
|
| 2011-10-10 |
ཞིབ་ཕྲ
|
|
| 51. |
Your new operating system will now be installed with the following settings:
|
|
| 2011-10-10 |
གཤམ་གྱི་སྒྲིག་འགོད་སྤྱད་ནས་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གསར་པ་འདི་སྒྲིག་འཇུག་བྱེད་རྒྱུ་ཡིན：
|
|
| 52. |
Advanced...
|
|
| 2011-10-10 |
མཐོ་རིམ...
|
|
| 53. |
Install[ action ]
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་འཇུག
|
|
| 54. |
Step ${INDEX} of ${TOTAL}
|
|
| 2011-10-10 |
སྡོམ་པས་རིམ་པ་$2{TOTAL} ནས་རིམ་པ་$1{INDEX} )
|
|
| 55. |
Quit the installation?
|
|
| 2012-09-26 |
སྒྲིག་འཇུག་མཚམས་གཅོད་དགོས་སམ
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་འཇུག་མཚམས་གཅོད་པ
|
|
| 56. |
Do you really want to quit the installation now?
|
|
| 2011-10-10 |
ཁྱོད་ཀྱིས་སྒྲིག་འཇུག་མཚམས་གཅོད་པར་གཏན་ཁེལ་ཡིན་ནམ
|
|
| 57. |
Skip
|
|
| 2011-10-10 |
མཆོང་འགྲོ་བ
|
|
| 58. |
Installation Complete
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་འཇུག་ལེགས་འགྲུབ
|
|
| 59. |
Continue Testing
|
|
| 2011-10-10 |
མུ་མཐུད་ཚོད་ལྟ་བྱེད་པ
|
|
| 60. |
Restart Now
|
|
| 2011-10-10 |
ད་ལྟ་འགོ་སྐྱར་འཛུགས་བྱེད་པ
|
|
| 61. |
Installer crashed
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་འཇུག་ཆས་འཕྲོ་བརླགས་ཐེབས་པ
|
|
| 62. |
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
| 2011-10-10 |
We're sorry; the installer crashed. Please file a new bug report at https://launchpad.net/ubuntu/+source/ubiquity/+filebug (do not attach your details to any existing bug) and a developer will attend to the problem as soon as possible. To help the developers understand what went wrong, include the following detail in your bug report, and attach the files /var/log/syslog and /var/log/partman:
|
|
| 63. |
Before:
|
|
| 2011-10-10 |
དེའི་སྔོན：
|
|
| 64. |
After:
|
|
| 2011-10-10 |
དེའི་རྗེས：
|
|
| 65. |
New Partition Table...
|
|
| 2011-10-10 |
གསོག་སྡེར་ཁག་ཐོ་འགོད་གསར་པ་་་
|
|
| 66. |
Add...
|
|
| 2011-10-10 |
ཁ་སྣོན...
|
|
| 67. |
Change...
|
|
| 2011-10-10 |
བསྒྱུར་བཅོས...
|
|
| 68. |
Delete
|
|
| 2011-10-10 |
བསུབ་པ
|
|
| 69. |
Revert
|
|
| 2011-10-10 |
སླར་གསོ
|
|
| 70. |
Device
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་ཆས
|
|
| 71. |
Type
|
|
| 2011-10-10 |
རིགས
|
|
| 72. |
Mount point
|
|
| 2011-10-10 |
བཀར་སའི་མཚམས
|
|
| 73. |
Format?
|
|
| 2011-10-10 |
བཟོ་བཀོད་བསྒྱུར?
|
|
| 74. |
Size
|
|
| 2011-10-10 |
ཆེ་ཆུང
|
|
| 75. |
Used
|
|
| 2011-10-10 |
སྤྱད་ཚར་བ
|
|
| 76. |
free space
|
|
| 2011-10-10 |
བར་སྟོང
|
|
| 77. |
unknown
|
|
| 2011-10-10 |
མི་ཤེས་པ
|
|
| 78. |
Create partition
|
|
| 2011-10-10 |
གསོག་སྡེར་ཁག་གསར་བཟོ
|
|
| 79. |
New partition size in megabytes (1000000 bytes):
|
|
| 2011-10-10 |
གསོག་སྡེར་གསར་བའི་ཆེ་ཆུང་སྟོང་ཚིག་ཚད(MB)：
|
|
| 80. |
Beginning
|
|
| 2012-09-26 |
འགོ
|
|
| 2011-10-10 |
འགོ་འཛུགས་པ
|
|
| 81. |
End
|
|
| 2012-09-26 |
མཇུག
|
|
| 2011-10-10 |
མཇུག་ལྡོག་པ
|
|
| 82. |
Primary
|
|
| 2011-10-10 |
རྩ་བ
|
|
| 83. |
Logical
|
|
| 2012-09-26 |
རྟོགས་བཟོ
|
|
| 2011-10-10 |
གསར་བཟོ་བྱས་པ
|
|
| 84. |
Edit partition
|
|
| 2011-10-10 |
གསོག་སྡེར་ཁག་བཟོ་བཅོས
|
|
| 85. |
Edit a partition
|
|
| 2011-10-10 |
གསོག་སྡེར་ཁག་ཅིག་བཟོ་བཅོས
|
|
| 86. |
Advanced Options
|
|
| 2011-10-10 |
མཐོ་རིམ་གྱི་འདེམས་སྟངས
|
|
| 87. |
Boot loader
|
|
| 2011-10-10 |
འགོ་འཛུགས་ཆས
|
|
| 88. |
Install boot loader
|
|
| 2011-10-10 |
འགོ་འཛུགས་ཆས་སྒྲིག་འཇུག
|
|
| 89. |
Popularity contest
|
|
| 2011-10-10 |
བཀོལ་སྤྱོད་མང་ཉུང་བསྡུར་ཚད
|
|
| 90. |
Participate in the package usage survey
|
|
| 2011-10-10 |
ཐུམ་བུ་སྤྱོད་ཚད་ཞིབ་དཔྱད་ནང་དུ་ཞུགས་པ
|
|
| 91. |
Network proxy
|
|
| 2011-10-10 |
དྲ་བའི་ཚབ་བྱེད
|
|
| 92. |
HTTP proxy:
|
|
| 2011-10-10 |
HTTP ཚབ་བྱེད：
|
|
| 93. |
Port:
|
|
| 2011-10-10 |
མཐུད་སྣེ：
|
|
| 94. |
Installation has finished. You can continue testing Ubuntu now, but until you restart the computer, any changes you make or documents you save will not be preserved.
|
|
| 2011-10-10 |
སྒྲིག་འཇུག་རྫོགས་ཚར། ཁྱོད་ཀྱིས་འགོ་བསྐྱར་འཛུགས་མ་བྱས་གོང་དུ་མུ་མཐུད་Ubuntuལ་ཚོད་ལྟ་སབཟོ་ཆོག འགོ་སྐྱར་འཛུགས་དུས་ཁྱོད་ཀྱི་བཟོ་བཅོས་དང་ཡི་གེ་ཉར་ཚགས་བྱས་པ་གསོག་འཇོག་བྱས་མེད
|
|
