|
|
1.
|
|
|
Organize, enjoy, and share your photos
|
|
|
|
|
写真を整理し、楽しみ、共有しましょう
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/fspot.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
With <em>F-Spot Photo Manager</em>, it is really easy to share, touch-up and organize digital photos.
|
|
|
|
|
<em>F-Spot フォトマネージャ</em> を使うと、デジタル写真の共有・修正・整理がとても簡単に行えます。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/fspot.html:2
|
|
|
3.
|
|
|
Use tags to describe your photos. Later on, you can use the tags to find a particular one.
|
|
|
|
|
自分の写真についてのタグを付けてください。あとで特定の写真を探すときには、付けたタグで検索することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slides/fspot.html:3
|
|
|
4.
|
|
|
Use the Export option to write your photos to CDs, email them to friends or share them online.
|
|
|
|
|
写真を CD に書き込んだり、友達にメールで送信したり、オンラインで共有する場合は出力オプションを利用してください。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/fspot.html:4
|
|
|
5.
|
|
|
To get started, choose F-Spot from the Graphics Applications menu or attach a digital camera and follow the prompts.
|
|
|
|
|
メニューの [グラフィックス] - [F-Spot 写真マネージャ] をクリックするか、デジカメを接続して指示に従えば F-Spot を開始できます。
|
|
Translated by
Kiyotaka Nishibori
|
|
Reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
| In upstream: |
|
始めるには、アプリケーションのグラフィックのメニューから F-Spot を選択するか、デジカメを接続して指示に従ってください。
|
|
|
Suggested by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/fspot.html:5
|
