Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
14 of 4 results
1.
Accessibility in Ubuntu
Tilgjenge i Ubuntu
Translated by Tor-Arne Isene on 2009-10-03
Reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-26
Suggestions:
Tilgjengelighet i Ubuntu
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-09-28
Located in slides/ubuntu/accessibility.html:1
2.
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
Vi ynskjer å gjere datamaskiner tilgjengelege for alle, uansett fysisk tilstand. Derfor tilbyr me verktøy som gjer Ubuntu til eit av dei mest tilgjengelege operativsystema.
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-26
Suggestions:
Vi ønsker å gjøre datamaskiner tilgjengelig for alle, uansett fysisk tilstand. Derfor sørger vi også for verktøy som gjør Ubuntu en av de mest tilgjengelige operativsystemene.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-20
Vi ønsker å gjøre datamaskiner tilgjengelig for alle, uansett fysisk tilstand. Derfor sørger vi også for verktøy som gjør Ubuntu til en av de mest tilgjengelige operativsystemene.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-13
Located in slides/ubuntu/accessibility.html:2
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences,</em> inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca,</em> to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
Du finn desse vektøya på ein og same stad: <em> Alternativ for tilgjenge, </em> i System-menyen. Derfrå kan du slå på vektøy som <em>Orca,</em> som les opp tekst på skjermen, eller alternativ som for eksempel trege tastar.
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-26
Suggestions:
Du finner disse verktøyene på ett og samme sted: <em>Alternativer for tilgjengelighet</em>, i Systemmenyen. Herfra kan du aktivere verktøy som <em>Orca</em>, som uttaler tekst på skjermen, eller andre alternativer som trege taster.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-31
Located in slides/accessibility.html:3
4.
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
Hugs å sjå på innstillingar for <em>utsjånad</em> óg. Her kan du velje mellom forskjellige visuelle stilar, og endre skrifttypar og storleik på skrifta som brukast i programma.
Translated and reviewed by Rune Gangstø on 2010-01-26
Suggestions:
Husk å kikke på innstillingene for <em>Utseende</em> også. Her kan du velge mellom forskjellige visuelle uttrykk og endre skrifttyper og -størrelser som brukes i programmene.
Norwegian Bokmal ubiquity-slideshow-ubuntu-accessibility in Ubuntu Karmic package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Kjetil Birkeland Moe on 2009-10-31
Located in slides/ubuntu/accessibility.html:4
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Rune Gangstø, Tor-Arne Isene.