|
|
1.
|
|
|
Accessibility in Ubuntu
|
|
|
|
|
Ubuntuのアクセシビリティ
|
|
Translated by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/accessibility.html:1
|
|
|
2.
|
|
|
We want to make computers work for everyone, whatever your physical circumstances. So, we provide tools that make Ubuntu one of the most accessible operating systems around.
|
|
|
|
|
私たちは、身体的な事情を抱えていても、誰もがコンピュータを利用できるよう願っています。そのため、私たちはツールを提供し、Ubuntu を世の中で最もアクセシブルなオペレーティングシステムとして送り出しています。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/accessibility.html:2
|
|
|
3.
|
|
|
You can get at these tools in one place: the <em>Assistive Technologies Preferences,</em> inside the System Menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Orca,</em> to speak text on the screen, or dwell click to press mouse buttons automatically.
|
|
|
|
|
これらのツールは、次の場所にまとめられています: システムメニューの中の <em>支援技術</em>。ここから、画面上のテキストを読み上げる <em>Orca</em> や、マウスボタンを自動的に押す自動クリック といった役立つツールを有効にすることができます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slides/accessibility.html:3
|
|
|
4.
|
|
|
Remember to check out the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
|
|
|
|
|
<em>外観の設定</em> も忘れずに確認してください。見た目の変更が行えます。また、アプリケーションで使用するフォントの変更なども、ここから行うことができます。
|
|
Translated and reviewed by
Fumihito YOSHIDA
|
|
|
|
Located in
slides/ubuntu/accessibility.html:4
|
