|
|
118.
|
|
|
Play
|
|
|
Slideshow: 'Play' button, to begin a slideshow sequence
|
|
|
|
|
Reproduzir
|
|
Translated by
Stênio Ferraz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Iniciar
|
|
|
Suggested by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:8013
|
|
|
122.
|
|
|
Replace the picture with your changes?
|
|
|
Prompt to ask whether user wishes to save over old version of their file
|
|
|
|
|
Substituir a imagem com suas mudanças?
|
|
Translated by
Stênio Ferraz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Substituir o desenho antigo por esse?
|
|
|
Suggested by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12631
|
|
|
124.
|
|
|
No, save a new file!
|
|
|
Negative response to saving over old version (saves a new image)
(like a 'File:Save As...' action in other applications)
|
|
|
|
|
Não, quero salvar em um novo arquivo!
|
|
Translated by
Stênio Ferraz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Não, guarde como um novo arquivo!
|
|
|
Suggested by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:12639
|
|
|
126.
|
|
|
Choose the pictures you want, then click “Play”.
|
|
|
Let user choose images:
Instructions for Slideshow file dialog (FIXME: Make a #define)
|
|
|
|
|
Escolha as figuras que desejar e clique em "Reproduzir".
|
|
Translated by
Stênio Ferraz
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Escolha os desenhos que você quer e clique em “Iniciar“.
|
|
|
Suggested by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../tuxpaint.c:14389 ../tuxpaint.c:14703
|
|
|
130.
|
|
|
Blocks
|
|
|
|
|
Blocos
|
|
Translated by
Allen
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Quadricular
|
|
|
Suggested by
Adorilson
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:132
|
|
|
135.
|
|
|
Click and move the mouse around to make the picture drip.
|
|
|
|
|
Clique e mova o mouse para escorrer a tinta da figura.
|
|
Translated by
Adorilson
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Clique e mova o mouse para fazer a imagem ficar escorrida.
|
|
|
Suggested by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blocks_chalk_drip.c:152
|
|
|
136.
|
|
|
Blur
|
|
|
|
|
Desfocar
|
|
Translated and reviewed by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
| In upstream: |
|
Borrar
|
|
|
Suggested by
Danjovic
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/blur.c:57
|
|
|
154.
|
|
|
Click in the picture to fill that area with color.
|
|
|
|
|
Clique na figura para preencher aquela área com a cor escolhida.
|
|
Translated by
Antônio Ayres (LedStyle)
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Clique na figura para pintar a área com a cor selecionada.
|
|
|
Suggested by
Frederico Goncalves Guimaraes
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/fill.c:94
|
|
|
169.
|
|
|
Mirror
|
|
|
|
|
Espelho
|
|
Translated by
Allen
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
| In upstream: |
|
Espelhar
|
|
|
Suggested by
Danjovic
|
|
|
|
Located in
../../magic/src/mirror_flip.c:94
|
