Ubuntu
tuxpaint package

Browsing Polish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tuxpaint”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
142 → 151 of 193 results First • • • Last
142.
Click and move the mouse around to draw in calligraphy.
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/calligraphy.c:115
143.
Cartoon
Rysunek
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Kontur
Suggested by Michal Terbert
Located in ../../magic/src/cartoon.c:80
144.
Click and move the mouse around to turn the picture into a cartoon.
Kliknij i poruszaj myszką, aby zamienić obrazek w rysunek kredą.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Kliknij i przesuń myszką dookoła, aby obramować obrazek konturem.
Suggested by Michal Terbert
Located in ../../magic/src/cartoon.c:87
145.
Distortion
Dystorsja
Translated and reviewed by Piotr Strębski
Located in ../../magic/src/distortion.c:121
146.
Click and drag the mouse to cause a distortion in your picture.
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/distortion.c:129
147.
Emboss
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/emboss.c:76
148.
Click and drag the mouse to emboss the picture.
(no translation yet)
Located in ../../magic/src/emboss.c:82
149.
Lighten
Rozjaśnianie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Rozjaśnij
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:119
150.
Darken
Przyciemnianie
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Przyciemnij
Suggested by Andrzej M. Krzysztofowicz
Located in ../../magic/src/fade_darken.c:121
151.
Click and move to fade the colors.
Kliknij i poruszaj myszką, aby kolory zbladły.
Translated by Tomasz Dominikowski
Reviewed by Robert Główczyński
In upstream:
Kliknij i przesuń myszką, aby rozjaśnić kolory.
Suggested by Michal Terbert
142 → 151 of 193 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej M. Krzysztofowicz, Dominik Zablotny, Maciej Baron, Markus, Michal Terbert, Paweł Pyrczak, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Robert Główczyński, Tomasz Dominikowski.