Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1116 of 16 results
421.
An old-fashioned clothespin.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/clothes/clothespin_old.png
舊式曬衣夾
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
舊式的曬衣夾
Suggested by Song Huang
Located in ../stamps/clothes/clothespin_old
432.
Boom!!!
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/explosion.png
爆炸!!!
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
爆炸
Suggested by Song Huang
../stamps/mil/Weapons_Explosion
Located in ../stamps/naturalforces/explosion
446.
Excited!
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/symbols/faces/excited.png
驚訝的
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
驚呀的
Suggested by Song Huang
Located in ../stamps/symbols/faces/excited
447.
Fire! Fire! Fire!
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/naturalforces/fire.png
失火了!
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
失火了
Suggested by Song Huang
../stamps/fire/fire224
Located in ../stamps/naturalforces/fire
481.
Our moon.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/space/moon/moon_3qt.png
我們的月亮
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
月亮
Suggested by Song Huang
Located in ../stamps/space/moon/moon_3qt
649.
“Yield” means you have to let other people go first.
View at http://www.tuxpaint.org/stamps/stamps/town/roadsigns/yield.png
「讓」表示你要讓其他人先行
Translated and reviewed by Walter Cheuk
In upstream:
'放棄'表示你要讓其他人跑第一
Suggested by Song Huang
Located in ../stamps/town/roadsigns/yield
1116 of 16 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Song Huang, Song Huang, Walter Cheuk.