Translations by Török Gábor
Török Gábor has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 380. |
A yellow pear.
|
|
| 2006-05-23 |
Sárga körte.
|
|
| 381. |
A yellow pepper.
|
|
| 2006-05-23 |
Sárgapaprika.
|
|
| 384. |
A “Fuji” apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Idared alma.
|
|
| 385. |
A “Granny Smith” apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Golden alma.
|
|
| 386. |
A “Sierra Beauty” apple.
|
|
| 2006-05-23 |
Fényes alma.
|
|
| 388. |
A “pattypan” squash.
|
|
| 2006-05-23 |
Patiszon.
|
|
| 394. |
An adjustable wrench.
|
|
| 2006-05-23 |
Állítható franciakulcs.
|
|
| 398. |
An almond.
|
|
| 2006-05-23 |
Mandula.
|
|
| 402. |
An astronaut making a spacewalk!
|
|
| 2006-05-23 |
Űrhajós.
|
|
| 406. |
An eggplant.
|
|
| 2006-05-23 |
Padlizsán.
|
|
| 421. |
An old-fashioned clothespin.
|
|
| 2006-05-23 |
Régimódi ruházat.
|
|
| 430. |
Big fireworks.
|
|
| 2006-05-23 |
Hatalmas tűzijáték.
|
|
| 435. |
Confetti.
|
|
| 2006-05-23 |
Konfetti.
|
|
| 437. |
Divided by.
|
|
| 2006-05-23 |
Osztva.
|
|
| 442. |
Eight.
|
|
| 2006-05-23 |
Nyolc.
|
|
| 443. |
Eighth note.
|
|
| 2006-05-23 |
Nyolcad hang.
|
|
| 445. |
Equals.
|
|
| 2006-05-23 |
Egyenlő.
|
|
| 446. |
Excited!
|
|
| 2006-05-23 |
Izgatott!
|
|
| 448. |
Five.
|
|
| 2006-05-23 |
Öt.
|
|
| 449. |
Flat.
|
|
| 2006-05-23 |
Fél hanggal lejjebb.
|
|
| 450. |
Four.
|
|
| 2006-05-23 |
Négy.
|
|
| 454. |
Greater than or equal to.
|
|
| 2006-05-23 |
Nagyobb vagy egyenlő.
|
|
| 455. |
Greater than.
|
|
| 2006-05-23 |
Nagyobb.
|
|
| 456. |
Half note.
|
|
| 2006-05-23 |
Fél hang.
|
|
| 457. |
Happy!
|
|
| 2006-05-23 |
Boldog!
|
|
| 458. |
Hard candy—yum!
|
|
| 2006-05-23 |
Kockacukor—nyami!
|
|
| 462. |
Jupiter—the largest planet in our solar system!
|
|
| 2006-05-23 |
Jupiter, a Naprendszer leghatalmasabb bolygója.
|
|
| 466. |
Less than or equal to.
|
|
| 2006-05-23 |
Kisebb vagy egyenlő.
|
|
| 467. |
Less than.
|
|
| 2006-05-23 |
Kisebb.
|
|
| 468. |
Mad!
|
|
| 2006-05-23 |
Gonosz!
|
|
| 470. |
Mars—the red planet. It’s just beyond earth.
|
|
| 2006-05-23 |
Mars, a vörös bolygó. A Föld mellett található.
|
|
| 471. |
Measuring tape.
|
|
| 2006-05-23 |
Mérőszalag.
|
|
| 472. |
Mercury—the planet closest to the Sun.
|
|
| 2006-05-23 |
Merkúr, a Naphoz legközelebbi bolygó
|
|
| 473. |
Minus.
|
|
| 2006-05-23 |
Mínusz.
|
|
| 474. |
Neptune—one of the “gas giants” in our solar system.
|
|
| 2006-05-23 |
Neptunusz, hatalmas gázfelhőkkel rendelkező bolygó.
|
|
| 475. |
Nine.
|
|
| 2006-05-23 |
Kilenc.
|
|
| 477. |
Not equal to.
|
|
| 2006-05-23 |
Nem egyenlő.
|
|
| 479. |
One.
|
|
| 2006-05-23 |
Egy.
|
|
| 480. |
Our moon as a crescent.
|
|
| 2006-05-23 |
Negyedhold.
|
|
| 481. |
Our moon.
|
|
| 2006-05-23 |
A Hold.
|
|
| 483. |
Pedestrian Crossing (“PED XING”).
|
|
| 2006-05-23 |
Gyalogátkelőhely
|
|
| 484. |
Plus.
|
|
| 2006-05-23 |
Plusz.
|
|
| 487. |
Quarter note.
|
|
| 2006-05-23 |
Negyed hang.
|
|
| 488. |
Quarter rest.
|
|
| 2006-05-23 |
Negyed szünet.
|
|
| 495. |
Sad!
|
|
| 2006-05-23 |
Szomorú!
|
|
| 496. |
Saturn—the second largest planet in our solar system—and the one with the most rings.
|
|
| 2006-05-23 |
Szaturnus, a Naprendszer második legnagyobb és legtöbb gyűrűvel rendelkező bolygója.
|
|
| 498. |
Seven.
|
|
| 2006-05-23 |
Hét.
|
|
| 499. |
Sharp.
|
|
| 2006-05-23 |
Fél hanggal feljebb.
|
|
| 501. |
Six.
|
|
| 2006-05-23 |
Hat.
|
|
| 503. |
Some cherries.
|
|
| 2006-05-23 |
Cseresznye.
|
|
