|
|
1.
|
|
|
Congratulations! You win!
|
|
|
|
|
Tebrikler! Kazandın!
|
|
Translated by
Doruk Fisek
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:30
|
|
|
2.
|
|
|
Round
|
|
|
|
|
Tur
|
|
Translated by
Doruk Fisek
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
-[Esc] to skip
|
|
|
|
|
-Atlamak için [Esc]
|
|
Translated by
Doruk Fisek
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:115 src/campaign.c:127 src/campaign.c:148 src/campaign.c:159
|
|
|
4.
|
|
|
Mission One: Careful Cadet
|
|
|
|
|
Görev Bir : Dikkatli Tertip
|
|
Translated by
Doruk Fisek
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
I'm so glad you've come!
|
|
|
|
|
Geldiğine çok sevindim!
|
|
Translated by
Doruk Fisek
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:118
|
|
|
6.
|
|
|
The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
|
|
|
|
|
Penguenlerin yardımınıza ihtiyaçları var! Kuyrklu yıldızlar gökyüzünden düşüyor penguenlerin eskimo evlerini eritiyorlar. Onların evlerini korumak için, her kuyruklu yıldızı öldürecek gizli kodu bulmana ihtiyacımız var.
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:120
|
|
|
7.
|
|
|
Do your best!
|
|
|
|
|
En iyisini yap!
|
|
Translated by
Doruk Fisek
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:122
|
|
|
8.
|
|
|
Mission Two: Smart Scout
|
|
|
|
|
Görev İki: Akıllı İzci
|
|
Translated by
Doruk Fisek
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:128
|
|
|
9.
|
|
|
Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:130
|
|
|
10.
|
|
|
...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
|
|
|
|
|
... şu anda ne oluyor gibi! Paketler geldi ve onlar penguenlere karşı yeni, hileli kuyruklu yıldızlar gönderiyorlar!
|
|
Translated and reviewed by
ubuntuki
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:132
|
