Ubuntu
tuxmath package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tuxmath”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
45 → 54 of 179 results First • • • Last
45.
type one of its factors, and press space or return
digite um desses fatores e pressione espaço ou enter
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/factoroids.c:560
46.
to split it into its factors. Rocks with prime numbers are destroyed!
para dividi-la em seus fatores. Rochas com números primos são destruídas!
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/factoroids.c:561
47.
FRACTIONS: to win, you need destroy all the asteroids
FRAÇÕES: para vencer você precisa destruir todos os asteróides
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/factoroids.c:569
48.
type a number that can simplify the fraction, and press space or return
digite um número que pode simplificar a fração e pressione espaço ou enter
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/factoroids.c:571
49.
to split it. Destroy fractions that can not be further simplified in a single shot!
para a dividir. Destrua frações que não podem ser ainda mais simplificadas em um único tiro!
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/factoroids.c:572
50.
Welcome to TuxMath!
Bem vindo ao TuxMath!
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/game.c:717
51.
Your mission is to save your
Sua missão é salvar seu
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/game.c:734
52.
penguins' igloos from the
iglu de pinguim da
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/game.c:735
53.
falling comets.
queda de cometas.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/game.c:736
54.
Stop a comet by typing
Para o cometa digitando
Translated and reviewed by André Gondim
Located in src/game.c:755
45 → 54 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrews Medina, André Gondim, Henrique P. Machado, JorgeGuberte, Julio Neto, Laudeci Oliveira, Ornélio Hinterholz Junior, Renato Krause, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, brunomelniic, daniellibanori.