Ubuntu
tuxmath package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tuxmath”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
18 → 27 of 179 results First • • • Last
18.
Now is no time for resting; the city needs your help!
Agora não é hora para descansar; a cidade precisa da sua ajuda!
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/campaign.c:154
19.
Final Mission: Computing Commando
Missão Final: Comando Computado
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/campaign.c:160
20.
Penguin scientists have learned that all these attacks are coming from a secret base, and they need you to go fight the final battle. They also give you this clue: first do multiplication and division, and then do addition and subtraction.
Cientistas pinguins aprenderam que todos esses ataques estão vindo de uma base secreta e eles precisam que você vá lutar a batalha final. Eles também lhe dão essa dica: primeiro faça multiplicação e divisão e então faça a adição e subtração.
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/campaign.c:162
21.
I hope that hint helps!
Eu espero que a dica ajude!
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/campaign.c:163
22.
This is it! You can stop these attacks forever, Commando!
É isso aí! Você pode parar esses ataques para sempre, Comando!
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/campaign.c:165
23.
Sorry, try again!
Lamento, tente novamente!
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/campaign.c:229
24.
Mission accomplished. The galaxy is safe!
Missão cumprida. A galaxia está salva!
Translated and reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/campaign.c:236
25.
TUX, OF MATH COMMAND
TUX, DO COMANDO MATEMÁTICO
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/credits.c:35
26.
COPYRIGHT 2001-2009
COPYRIGHT 2001-2009
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/credits.c:36
27.
PART OF THE 'TUX4KIDS' PROJECT
PARTE DO PROJETO 'TUX4KIDS'
Translated by Renato Krause
Reviewed by Henrique P. Machado
Located in src/credits.c:38
18 → 27 of 179 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrews Medina, André Gondim, Henrique P. Machado, JorgeGuberte, Julio Neto, Laudeci Oliveira, Ornélio Hinterholz Junior, Renato Krause, Tiago Hillebrandt, Valmar Neves, brunomelniic, daniellibanori.