|
|
1.
|
|
|
Congratulations! You win!
|
|
|
|
|
Gratulálok! Nyertél!
|
|
Translated by
KAMI
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:30
|
|
|
2.
|
|
|
Round
|
|
|
|
|
Kör
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:48
|
|
|
3.
|
|
|
-[Esc] to skip
|
|
|
|
|
-[ESC] Kihagyás
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:115 src/campaign.c:127 src/campaign.c:148 src/campaign.c:159
|
|
|
4.
|
|
|
Mission One: Careful Cadet
|
|
|
|
|
Első küldetés: Az óvatos kadét
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:116
|
|
|
5.
|
|
|
I'm so glad you've come!
|
|
|
|
|
Annyira boldog vagyok, hogy megjöttél!
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:118
|
|
|
6.
|
|
|
The penguins need your help! Comets are falling from the sky, and are melting the penguins' igloos. To save their homes, we need you to find the secret code that will zap each comet.
|
|
|
|
|
A pingvineknek szükségük van a segítségedre! Üstökösök hullanak az égből, és megolvasztják a pingvinek jégkunyhóit. Találd ki a titkos kódot, hogy lelőhesd az üstökösöket.
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:120
|
|
|
7.
|
|
|
Do your best!
|
|
|
|
|
Hozd ki magadból a legjobbat!
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:122
|
|
|
8.
|
|
|
Mission Two: Smart Scout
|
|
|
|
|
Második küldetés: Az okos felderítő
|
|
Translated by
Kristóf Kiszel
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:128
|
|
|
9.
|
|
|
Great job! Since you saved the penguins' homes, we are promoting you to Scout. Scouts are good for keeping an eye out for trouble...
|
|
|
|
|
Nagyszerű! Mivelhogy megmentetted a pingvinek otthonait, előléptetünk felderítővé. A felderítők alkalmasak az olyan veszélyek szemmel tartására...
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:130
|
|
|
10.
|
|
|
...like what's happening right now! The TakeAways have come, and they're sending new, trickier comets against the penguins!
|
|
|
|
|
...mint ami éppen most jön! Az Idegenek visszatértek, és új, trükkösebb üstökösökkel támadják a pingvineket!
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
src/campaign.c:132
|
