Ubuntu
tsclient package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “tsclient”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
64 → 73 of 101 results First • • • Last
64.
Optimize Performance
Optimizar rendimiento
Translated by Enrique Garcia
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/connect.c:805 ../src/connect.c:806
65.
Desktop background (u)
Fondo de escritorio (u)
Translated and reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:824
66.
Show content of window while dragging (u)
Mostrar el contenido de la ventana al arrastrar (u)
Translated and reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:827
67.
Menu and window animation (u)
Animación de ventanas y menú (u)
Translated by Paulo Rodriguez Fernandez
Reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:830
68.
Themes (u)
Temas (u)
Translated and reviewed by Paulo Rodriguez Fernandez
Located in ../src/connect.c:833
69.
Enable bitmap caching
Activar la caché del mapa de bits
Translated by Enrique Garcia
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/connect.c:836
70.
Do not send motion events
No enviar eventos de movimiento
Translated by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
No enviar eventos con movimiento
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:839
71.
Enable window manager's key bindings
Activar las combinaciones de teclas del gestor de ventanas
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Habilitar las combinaciones de teclas del gestor de ventanas
Suggested by Enrique Garcia
Located in ../src/connect.c:842
72.
Hide window manager's decorations
Ocultar las decoraciones del gestor de ventanas
Translated by Enrique Garcia
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/connect.c:845
73.
Attach to console
Redirigir a la consola
Translated by Enrique Garcia
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/connect.c:848
64 → 73 of 101 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andres Mujica, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Enrique Garcia, Gabriel Patiño, Paco Molinero, Paulo Rodriguez Fernandez, Ricardo Pérez López.