|
2.
|
|
|
Sort by _Name
|
|
|
|
เรียงตามชื่อ
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:32
|
|
3.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
เรียงตามความคืบหน้า
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
4.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
เรียงลำดับตาม_สัดส่วน
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
5.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
เรียงลำดับตามส_ถานะ
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
6.
|
|
|
Sort by T_racker
|
|
|
|
เรียงลำดับตามตัวสะกด_รอย
|
|
Translated by
Supasate Choochaisri
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:60
|
|
7.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
เรียงลำดับตาม_อายุ
|
|
Translated by
Thanakrit Chomphuming
|
|
Reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
8.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
เรียงลำดับตามเ_วลาที่เหลือ
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
9.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
เรียงลำดับตาม_ขนาด
|
|
Translated and reviewed by
Supasate Choochaisri
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
10.
|
|
|
_Main Window
|
|
|
|
หน้าต่างหลัก
|
|
Translated and reviewed by
Tharawut Paripaiboon
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|
|
11.
|
|
|
Message _Log
|
|
|
|
บันทึกเ_หตุการณ์
|
|
Translated by
Thanakrit Chomphuming
|
|
Reviewed by
SiraNokyoongtong
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:54
|