Ubuntu
transmission package

Browsing Tamil translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Tamil (ta)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

21 → 30 of 413 results First • • • Last
21.
_Edit
தொகு (_E)
Translated by முரளி (murali)
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
22.
_Help
உதவி (_H)
Translated by முரளி (murali)
Located in ../gtk/actions.c:83
23.
Add a torrent
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:113 ../gtk/actions.c:114
24.
_Add...
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:106
25.
_Start
தொடக்கு (_S)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:88
26.
Start torrent
டொராண்டை தொடக்கு
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:88
27.
_Statistics
புள்ளிவிபரங்கள் (_S)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:91
28.
_Donate
நன்கொடை செய்ய (_D)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:92
29.
_Verify Local Data
உள்ளமை தகவலை சரிபார் (_V)
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:93
30.
_Pause
இடைநிறுத்து (_P)
Translated and reviewed by நவீன் குமார்(கெம்ளின்)
Located in ../gtk/actions.c:94
21 → 30 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Barneedhar, Mike Gelfand, அருண் குமார், நவீன் குமார்(கெம்ளின்), ம.குமரேசன், முரளி (murali).