Ubuntu
transmission package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

3 → 12 of 413 results First • • • Last
3.
Sort by _Progress
Ordenar por: _Progresso
Translated by Leonardo Colman Lopes
Located in ../gtk/actions.c:33
4.
Sort by Rati_o
Por Pr_oporção
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/actions.c:35
5.
Sort by Stat_e
Por _Estado
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/actions.c:36
6.
Sort by T_racker
Ordenar por _rastreador
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/actions.c:60
7.
Sort by A_ge
Por _Idade
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/actions.c:37
8.
Sort by Time _Left
Por Tempo Re_stante
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/actions.c:38
9.
Sort by Si_ze
Por Tamanho
Translated by Gianfranco Costamagna
Located in ../gtk/actions.c:39
10.
_Main Window
_Janela principal
Translated by Djavan Fagundes
Reviewed by André Gondim
Located in ../gtk/actions.c:79
11.
Message _Log
Registro de _Mensagens
Translated by robersonfox
Located in ../gtk/actions.c:54
12.
Temporary Speed _Limits
_Limites temporários de velocidade
Translated by Alexandre Erwin Ittner
Reviewed by Djavan Fagundes
3 → 12 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriano Steffler, Alexandre Erwin Ittner, Alexandre Sapata Carbonell, Allan Lopes Peretti, André Gondim, Aníbal Deboni Neto, Arthur Rodrigues, Augusta Carla Klug, Charles do Nascimento Liesenfeld, Derek Willian Stavis, Diogo Lima, Djavan Fagundes, Enrico Nicoletto, Fabio M. Panico, Flávio Pontes, Fred Ulisses Maranhão, Garrido, Gerson "fserve" Barreiros, Gianfranco Costamagna, Guilherme Gonçalves, Gustavo Henrique Klug, Helder, Henrique P. Machado, Irio Musskopf, Ivan Brasil Fuzzer, Krzysztof Klimonda, Leonardo Colman Lopes, Luiz Rodrigo, Miguel Lima, N0YkcHuGce, Neliton Pereira Jr., Olívio Farias, Rafael Neri, Ricardo Moro, Robert Ancell, Rogério Theodoro de Brito, Thiago Negri, Tiago Hillebrandt, Ugo, Waldir Leoncio, millemiglia, robersonfox.