|
17.
|
|
|
_Toolbar
|
|
|
|
_Verktøylinje
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
_Verktylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
Verk_tylinje
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:72
|
|
18.
|
|
|
_Torrent
|
|
|
|
_Torrent
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:78
|
|
19.
|
|
|
_View
|
|
|
|
_Vis
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sjå på
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Eivind Ødegård
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|
|
20.
|
|
|
_Sort Torrents By
|
|
|
|
_Sorter torrenter etter
|
|
Translated and reviewed by
Åka Sikrom
|
|
Suggestions: |
|
|
_Sorter torrentene etter
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:80
|
|
21.
|
|
|
_Edit
|
|
|
|
_Rediger
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
_Endre
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
_Endra
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Alexander Mackinnon Jansen
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
|
|
22.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
_Hjelp
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
_Hjelp:
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Kevin Brubeck Unhammer
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:83
|
|
23.
|
|
|
Add a torrent
|
|
|
|
Legg til en torrent
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg til ein torrent
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission"
by
Vidar Lillebo
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:113 ../gtk/actions.c:114
|
|
24.
|
|
|
_Add...
|
|
|
|
_Legg til ...
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
_Legg til...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Roy-Magne Mo
|
|
|
L_egg til …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Yngve Spjeld-Landro
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:106
|
|
25.
|
|
|
_Start
|
|
|
|
_Start
|
|
Translated by
Geir Hauge
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|
|
26.
|
|
|
Start torrent
|
|
|
|
Start torrent
|
|
Translated and reviewed by
Geir Hauge
|
|
Suggestions: |
|
|
Start torrentar
|
|
|
Norwegian Nynorsk
transmission in Ubuntu Karmic package "transmission" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:88
|