|
|
401.
|
|
|
Incomplete
|
|
|
|
|
Nepabeigts
|
|
Translated and reviewed by
vestel
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
|
|
|
402.
|
|
|
Port Forwarding (UPnP)
|
|
|
|
|
Portu pārsūtīšana (UPnP)
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:29
|
|
|
403.
|
|
|
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
|
|
|
Atrasta interneta vārtejas ierīce “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
404.
|
|
|
Local Address is "%s"
|
|
|
|
|
Lokālā adrese ir “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
|
405.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
Ports %d nav pārsūtīts
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
406.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
Aptur portu pārsūtīšanu caur “%s”, pakalpojums “%s”
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
|
|
407.
|
|
|
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
|
|
|
Portu pārsūtīšana caur "%s", pakalpojums "%s" (lokālā adrese: %s:%d)
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
408.
|
|
|
Port forwarding successful!
|
|
|
|
|
Portu pārsūtīšana veiksmīga!
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:280
|
|
|
409.
|
|
|
Not a regular file
|
|
|
|
|
Nav parasta datne
|
|
Translated by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
|
|
|
410.
|
|
|
Memory allocation failed
|
|
|
|
|
Neizdevās rezervēt atmiņu
|
|
Translated and reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/utils.c:258
|
