|
|
58.
|
|
|
Display _options dialog
|
|
|
|
|
옵션대화상자 보이기(o)
|
|
Translated and reviewed by
Shin Hungjae
|
|
|
|
Located in
../gtk/add-dialog.c:460 ../gtk/tr-prefs.c:293
|
|
|
59.
|
|
|
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
"%1$s"을(를) 만들 수 없음: %2$s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
|
|
|
60.
|
|
|
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
"%1$s"을(를) 열 수 없음: %2$s
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:195
|
|
|
61.
|
|
|
%s is already running.
|
|
|
|
|
%s은(는) 이미 실행 중입니다.
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:90
|
|
|
62.
|
|
|
Importing "%s"
|
|
|
|
|
"%s"을(를) 가져오는 중
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
|
|
|
63.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
높음
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
|
64.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
보통
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
65.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
낮음
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
|
|
|
66.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
속도
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Kim Boram
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
67.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
전체 제한 존중(_L)
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
