Ubuntu
transmission package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

8 → 17 of 413 results First • • • Last
8.
Sort by Time _Left
დარჩენილი დროის მიხედვით
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze
Located in ../gtk/actions.c:38
9.
Sort by Si_ze
ზომის მიხედვით
Translated and reviewed by Aleksandre Apkhaidze
Located in ../gtk/actions.c:39
10.
_Main Window
მთავარი ფანჯარა
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:79
11.
Message _Log
შეტყობინებების ჟურნალი
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:54
12.
Temporary Speed _Limits
(no translation yet)
13.
_Minimal View
მინიმალური ხედი
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:96
14.
Re_verse Sort Order
დალაგების შებრუნე_ბა
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/actions.c:69
15.
_Filterbar
ფილტრები
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:70
16.
_Statusbar
_სტატუსის ზოლი
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:71
17.
_Toolbar
ხელსაწყოთა _პანელი
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:72
8 → 17 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.