Ubuntu
transmission package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

70 → 79 of 413 results First • • • Last
70.
Torrent _priority:
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
71.
Seed-Until Ratio
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:482
72.
Use _global settings
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:484
73.
Seed _regardless of ratio
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:492
74.
_Seed torrent until its ratio reaches:
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
75.
Peer Connections
პარტნორთან მიერთებები
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/details.c:576
76.
_Maximum peers:
მაქსიმუმი პარტნიორები:
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/details.c:579
77.
Waiting to verify local data
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
78.
Verifying local data
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:601
79.
Downloading
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
70 → 79 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.