Ubuntu
transmission package

Browsing Georgian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Georgian (ka)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Georgian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

18 → 27 of 413 results First • • • Last
18.
_Torrent
_ტორენტი
Translated by Beqa Arabuli
Located in ../gtk/actions.c:78
19.
_View
_ხედი
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:79
20.
_Sort Torrents By
ტორენტების _დალაგება
Translated by Beqa Arabuli
Located in ../gtk/actions.c:80
21.
_Edit
_ჩასწორება
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/actions.c:82 ../gtk/details.c:2839
22.
_Help
_დახმარება
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:83
23.
Add a torrent
ტორენტის დამატება
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:113 ../gtk/actions.c:114
24.
_Add...
_დამატება...
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:106
25.
_Start
_დაწყება
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:88
26.
Start torrent
ტორენტის გააშვება
Translated by NorwayFun
Located in ../gtk/actions.c:88
27.
_Statistics
_სტატისტიკა
Translated and reviewed by David Machakhelidze
Located in ../gtk/actions.c:91
18 → 27 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Georgian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksandre Apkhaidze, Beqa Arabuli, David Machakhelidze, NorwayFun, Vladimer Sichinava.