Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

73 → 82 of 413 results First • • • Last
73.
Seed _regardless of ratio
Megosztás aránytól _függetlenül
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:492
74.
_Seed torrent until its ratio reaches:
_Megosztás eddig az arányig:
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
75.
Peer Connections
Partnerkapcsolatok
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:576
76.
_Maximum peers:
Partnerek _maximális száma:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:579
77.
Waiting to verify local data
Várakozás helyi adatok ellenőrzésére
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:560 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:220
78.
Verifying local data
Helyi adatok ellenőrzése
Translated by Freeman07
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:601
79.
Downloading
Letöltés
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
80.
Seeding
Megosztás
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
81.
Paused
Szüneteltetett
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
None
Nincs
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
73 → 82 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, CruelAngel, Crystal, Dr. Gráf, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Mike Gelfand, Nagy.Zsolt, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Tarnay Kálmán, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, herpderp, johnny1107, Γριφεγ.