Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

66 → 75 of 413 results First • • • Last
66.
Speed
Sebesség
Translated by Gergely Janossy
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
67.
Honor global _limits
Á_ltalános korlátok betartása
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:519
68.
Limit _download speed (KB/s):
_Letöltési sebesség korlátozása (KB/s):
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:453 ../gtk/tr-prefs.c:1201
69.
Limit _upload speed (KB/s):
_Feltöltési sebesség korlátozása (KB/s):
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:465 ../gtk/tr-prefs.c:1208
70.
Torrent _priority:
Torrent p_rioritása:
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
71.
Seed-Until Ratio
Megosztás arányig
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:482
72.
Use _global settings
_Globális beállítás használata
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:484
73.
Seed _regardless of ratio
Megosztás aránytól _függetlenül
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:492
74.
_Seed torrent until its ratio reaches:
_Megosztás eddig az arányig:
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
75.
Peer Connections
Partnerkapcsolatok
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:576
66 → 75 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, CruelAngel, Crystal, Dr. Gráf, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Mike Gelfand, Nagy.Zsolt, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Tarnay Kálmán, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, herpderp, johnny1107, Γριφεγ.