Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

266 → 275 of 413 results First • • • Last
266.
Update Blocklist
Tiltólista frissítése
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:461
267.
Getting new blocklist...
Új tiltólista lekérése…
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:484
268.
Allow encryption
Titkosítás engedélyezése
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
269.
Prefer encryption
Titkosítás előnyben részesítése
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:488
270.
Require encryption
Titkosítás megkövetelése
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:489
271.
Blocklist
Tiltólista
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/tr-prefs.c:518
272.
_Update
_Frissítés
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:534
273.
Enable _automatic updates
_Automatikus frissítések engedélyezése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:546
274.
Privacy
Adatvédelem
Translated by Gergely Janossy
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:511 ../gtk/tr-prefs.c:1256
275.
_Encryption mode:
_Titkosítás módja:
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:513
266 → 275 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, CruelAngel, Crystal, Dr. Gráf, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Mike Gelfand, Nagy.Zsolt, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Tarnay Kálmán, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, herpderp, johnny1107, Γριφεγ.