|
|
179.
|
|
|
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
|
|
|
|
|
Copyright 2005-2009 The Transmission Project
|
|
Translated by
Ferenc Karsany
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
|
180.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Translators: translate "translator-credits" as your name
to have it appear in the credits in the "About"
dialog
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
Located in
../gtk/main.c:1370
|
|
|
181.
|
|
|
Torrent created!
|
|
|
|
|
Torrent létrehozva!
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:109
|
|
|
182.
|
|
|
Torrent creation failed: %s
|
|
|
|
|
A torrent létrehozása meghiúsult: %s
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:114 ../gtk/makemeta-ui.c:130 ../gtk/makemeta-ui.c:144
|
|
|
183.
|
|
|
Invalid URL
|
|
|
|
|
Érvénytelen URL
|
|
Translated and reviewed by
Dr. Gráf
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:115
|
|
|
184.
|
|
|
Torrent creation cancelled
|
|
|
|
|
A torrent létrehozása megszakítva
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:119
|
|
|
185.
|
|
|
Couldn't read "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
A(z) „%1$s” nem olvasható: %2$s
|
|
Translated by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:63 ../libtransmission/blocklist.c:360
../libtransmission/utils.c:258
|
|
|
186.
|
|
|
No source selected
|
|
|
|
|
Nincs forrás kiválasztva
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:304
|
|
|
187.
|
|
|
<i>%1$s; %2$'d File</i>
|
|
|
|
<i>%1$s; %2$'d Files</i>
|
|
|
%1$s is the torrent size
%2$'d is its number of files
|
|
|
|
|
<i>%1$s; %2$'d fájl</i>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
<i>%1$s; %2$'d fájl</i>
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:270
|
|
|
188.
|
|
|
%'d Piece
|
|
|
|
%'d Pieces
|
|
|
|
|
%'d szelet
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
%'d szelet
|
|
Translated and reviewed by
Pittmann Tamás
|
|
|
|
Located in
../gtk/makemeta-ui.c:282
|
