|
|
157.
|
|
|
This torrent has not finished downloading.
|
|
|
|
These torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
A torrent letöltése még nem fejeződött be.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
A torrentek letöltése még nem fejeződött be.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:118
|
|
|
158.
|
|
|
This torrent is connected to peers.
|
|
|
|
These torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
Ez a torrent partnerekhez csatlakozik.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Ezek a torrentek partnerekhez kapcsolódnak.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:123
|
|
|
159.
|
|
|
One of these torrents is connected to peers.
|
|
|
|
Some of these torrents are connected to peers.
|
|
|
|
|
A torrentek egyike partnerekhez csatlakozik.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Ezen torrentek némelyike partnerekhez kapcsolódik.
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:130
|
|
|
160.
|
|
|
One of these torrents has not finished downloading.
|
|
|
|
Some of these torrents have not finished downloading.
|
|
|
|
|
Egy torrent letöltése még nem fejeződött be.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Néhány torrent letöltése még nem fejeződött be.
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/dialogs.c:141
|
|
|
161.
|
|
|
Download
|
|
|
add "enabled" column
|
|
|
|
|
Letöltés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:997
|
|
|
162.
|
|
|
Priority
|
|
|
add priority column
|
|
|
|
|
Prioritás
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:1012
|
|
|
163.
|
|
|
File
|
|
|
|
|
Fájl
|
|
Translated by
Gergely Janossy
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:816
|
|
|
164.
|
|
|
Progress
|
|
|
add "progress" column
|
|
|
|
|
Folyamat
|
|
Translated by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:831
|
|
|
165.
|
|
|
Start with all torrents paused
|
|
|
|
|
Az összes torrent indítása szüneteltetve
|
|
Translated by
Mike Gelfand
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:617
|
|
|
166.
|
|
|
Show version number and exit
|
|
|
|
|
Verziószám megjelenítése és kilépés
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
|
|
|
Located in
../gtk/main.c:619
|
