Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

325 → 334 of 413 results First • • • Last
325.
Network
Hálózat
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1257
326.
Web
Web
Translated and reviewed by Pittmann Tamás
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1299
327.
Proxy
Proxy
Translated by TÖRÖK Attila
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1355
328.
Waiting to verify local data (%.1f%% tested)
Várakozás a helyi adat ellenőrzésére (%.1f%% ellenőrizve)
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-torrent.c:233
329.
%1$s remaining
%1$s van hátra
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
330.
Stopped
Leállítva
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../libtransmission/port-forwarding.c:196
331.
Torrent
Torrent
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-window.c:127
332.
Total Ratio
Összesített arány
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-window.c:227
333.
Session Ratio
Munkamenet aránya
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/tr-window.c:228
334.
Total Transfer
Összes forgalom
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/tr-window.c:229
325 → 334 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, CruelAngel, Crystal, Dr. Gráf, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Mike Gelfand, Nagy.Zsolt, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Tarnay Kálmán, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, herpderp, johnny1107, Γριφεγ.