Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

147 → 156 of 413 results First • • • Last
147.
Peers
Partnerek
Translated and reviewed by herpderp
Located in ../gtk/details.c:2963
148.
Tracker
Tracker
Translated by CruelAngel
Located in ../gtk/details.c:2720
149.
Files
Fájlok
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
150.
Options
Beállítások
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
151.
%s Properties
%s tulajdonságai
Translated by Ferenc Karsany
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:3002
152.
%'d Torrent Properties
%'d torrent tulajdonságai
Translated by Freeman07
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/details.c:3013
153.
<big><b>Quit Transmission?</b></big>
<big><b>Kilép a Transmissionból?</b></big>
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/dialogs.c:89
154.
_Don't ask me again
Ne kér_dezze meg többet
Translated by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/dialogs.c:101
155.
Remove torrent?
Remove torrents?
Eltávolítja a torrentet?
Translated and reviewed by herpderp
Eltávolítja a torrenteket?
Translated and reviewed by herpderp
Located in ../gtk/dialogs.c:236
156.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
Törli a torrent letöltött fájljait?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Törli a torrentek letöltött fájljait?
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/dialogs.c:242
147 → 156 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, CruelAngel, Crystal, Dr. Gráf, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Mike Gelfand, Nagy.Zsolt, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Tarnay Kálmán, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, herpderp, johnny1107, Γριφεγ.