Ubuntu
transmission package

Browsing Hindi translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hindi (hi)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hindi guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

59 → 68 of 413 results First • • • Last
59.
Couldn't create "%1$s": %2$s
नहीं सृजन किया "%1$s": %2$s
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
60.
Couldn't open "%1$s": %2$s
नहीं खोल सका "%1$s": %2$s
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../libtransmission/fdlimit.c:195
61.
%s is already running.
%s पहले से चल रहा है.
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Anupam Jain
Located in ../gtk/conf.c:90
62.
Importing "%s"
आयात कर रहा है "%s"
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
63.
High
उच्च
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
64.
Normal
सामान्य
Translated by Panwar
Located in ../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
65.
Low
निम्न
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
66.
Speed
गति
Translated by Manish Kumar
Reviewed by Vibhav Pant
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
67.
Honor global _limits
वैश्विक सीमाओं का पालन करें (_l)
Translated by Panwar
Located in ../gtk/details.c:519
68.
Limit _download speed (KB/s):
(no translation yet)
Located in ../gtk/details.c:453 ../gtk/tr-prefs.c:1201
59 → 68 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hindi Translators (ubuntu-l10n-hi), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abhinav Modi, Anupam Jain, Manish Kumar, Mike Gelfand, Panwar, Robert Ancell, Vibhav Pant.