|
|
59.
|
|
|
Couldn't create "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Non se pode crear «%1$s»: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:174 ../libtransmission/file-posix.c:243
|
|
|
60.
|
|
|
Couldn't open "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Non se pode abrir «%1$s»: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:195
|
|
|
61.
|
|
|
%s is already running.
|
|
|
|
|
%s xa está executandose.
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:90
|
|
|
62.
|
|
|
Importing "%s"
|
|
|
|
|
Importando «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
|
|
|
63.
|
|
|
High
|
|
|
|
|
Alta
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
|
|
|
64.
|
|
|
Normal
|
|
|
|
|
Normal
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
|
|
|
65.
|
|
|
Low
|
|
|
|
|
Baixa
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
|
|
|
66.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Velocidade
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
67.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
Respectar os _límites globais
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Limitar velocidade de _descarga (KB/s):
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:453 ../gtk/tr-prefs.c:1201
|
