|
|
347.
|
|
|
_Downloading
|
|
|
show only torrents that are trying to download
|
|
|
|
|
_Descargando
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:848
|
|
|
348.
|
|
|
_Seeding
|
|
|
show only torrents that are trying to upload
|
|
|
|
|
_Sementando
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:850
|
|
|
349.
|
|
|
_Paused
|
|
|
show only torrents that are paused
|
|
|
|
|
_Pausados
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:852
|
|
|
350.
|
|
|
%1$'d of %2$'d Torrent
|
|
|
|
%1$'d of %2$'d Torrents
|
|
|
|
|
%1$'d de %2$'d torrent
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
%1$'d de %2$'d torrents
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:777
|
|
|
351.
|
|
|
%'d Torrent
|
|
|
|
%'d Torrents
|
|
|
|
|
%'d torrent
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
%'d torrents
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:783
|
|
|
352.
|
|
|
size|Down: %1$s, Up: %2$s
|
|
|
Translators: "size|" is here for disambiguation. Please remove it from your translation.
%1$s is the size of the data we've downloaded
%2$s is the size of the data we've uploaded
|
|
|
|
|
tamaño|descargado: %1$s, enviado: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
tamaño|descarga: %1$s, envío: %2$s
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:781
|
|
|
353.
|
|
|
%'u byte
|
|
|
|
%'u bytes
|
|
|
|
|
%'u byte
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
%'u bytes
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:118
|
|
|
354.
|
|
|
%'.1f KB
|
|
|
|
|
%'.1f KB
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:127
|
|
|
355.
|
|
|
%'.1f MB
|
|
|
|
|
%'.1f MB
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:132
|
|
|
356.
|
|
|
%'.1f GB
|
|
|
|
|
%'.1f GB
|
|
Translated by
Kevin
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:137
|
