|
|
66.
|
|
|
Speed
|
|
|
|
|
Velocidade
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
|
|
|
67.
|
|
|
Honor global _limits
|
|
|
|
|
Respectar os _límites globais
|
|
Translated by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
Reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:519
|
|
|
68.
|
|
|
Limit _download speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Limitar velocidade de _descarga (KB/s):
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:453 ../gtk/tr-prefs.c:1201
|
|
|
69.
|
|
|
Limit _upload speed (KB/s):
|
|
|
|
|
Limitar velocidade de en_vío (KB/s):
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:465 ../gtk/tr-prefs.c:1208
|
|
|
70.
|
|
|
Torrent _priority:
|
|
|
|
|
_Prioridade do torrent
|
|
Translated and reviewed by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
|
|
|
71.
|
|
|
Seed-Until Ratio
|
|
|
|
|
Até a taxa das sementes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:482
|
|
|
72.
|
|
|
Use _global settings
|
|
|
|
|
Usar axustes _globais
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:484
|
|
|
73.
|
|
|
Seed _regardless of ratio
|
|
|
|
|
Independentemente da _taxa das sementes
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:492
|
|
|
74.
|
|
|
_Seed torrent until its ratio reaches:
|
|
|
|
|
_Sementar torrents até que se acade a taxa:
|
|
Translated and reviewed by
Antón Méixome
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:501 ../gtk/tr-prefs.c:333
|
|
|
75.
|
|
|
Peer Connections
|
|
|
|
|
Conexións de pares
|
|
Translated and reviewed by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
../gtk/details.c:576
|
