Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

357 → 366 of 413 results First • • • Last
357.
%'.1f KB/s
 
0.0 KB to 999.9 KB
%'.1f KB/s
Translated by Kevin
Located in ../gtk/util.c:152
358.
%'.2f MB/s
 
0.98 MB to 99.99 MB
%'.2f MB/s
Translated by Kevin
Located in ../gtk/util.c:154
359.
%'.1f MB/s
 
100.0 MB to 999.9 MB
%'.1f MB/s
Translated by Kevin
Located in ../gtk/util.c:156
360.
%'.2f GB/s
 
insane speeds
%'.2f GB/s
Translated by Kevin
Located in ../gtk/util.c:158
361.
%'d day
%'d days
%'d día
Translated by Kevin
%'d días
Translated by Kevin
Located in ../gtk/util.c:122
362.
%'d hour
%'d hours
%'d hora
Translated by Kevin
%'d horas
Translated by Kevin
Located in ../gtk/util.c:123
363.
%'d minute
%'d minutes
%'d minuto
Translated by Kevin
%'d minutos
Translated by Kevin
Located in ../gtk/util.c:124
364.
%'d second
%'d seconds
%'d segundo
Translated by Kevin
%'d segundos
Translated by Kevin
Located in ../gtk/util.c:125
365.
The torrent file "%s" contains invalid data.
O ficheiro «%s» conten datos incorrectos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/util.c:258
366.
The torrent file "%s" is already in use.
O ficheiro torrent «%s» xa está en uso.
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/util.c:222
357 → 366 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo.