Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

46 → 55 of 413 results First • • • Last
46.
_Contents
Índ_ice
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:108
47.
Ask Tracker for _More Peers
Pedirlle ao localizador máis pares
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:109
48.
Torrent files
Ficheiros torrent
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
49.
All files
Todos os ficheiros
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
50.
Torrent Options
 
make the dialog
Opcións do torrent
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
51.
_Move source file to Trash
_Mover o ficheiro fonte ao lixo
Translated by Emiliano Goday Caneda
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/add-dialog.c:299
52.
_Start when added
_Iniciar ao engadir
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
_Iniciar cando se engade
Suggested by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
53.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
Ficheiro _torrent:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
54.
Select Source File
Seleccionar ficheiro fonte
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
55.
_Destination folder:
Cartafol de _destino:
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/open-dialog.c:331
46 → 55 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo.