Ubuntu
transmission package

Browsing Galician translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

32 → 41 of 413 results First • • • Last
32.
_Pause All
Deter todos
Translated and reviewed by Marcos Lans
In upstream:
_Pausar todos
Suggested by Emiliano Goday Caneda
Located in ../gtk/actions.c:95
33.
Pause all torrents
Deter todos os torrent
Translated and reviewed by Marcos Lans
Located in ../gtk/actions.c:95
34.
_Start All
_Iniciar todos
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:96
35.
Start all torrents
Comezar todos os torrents
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:96
36.
Set _Location
Estabelecer _ubicación
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:123
37.
Remove torrent
Eliminar torrent
Translated by Miguel Anxo Bouzada
Reviewed by Marcos Lans
Located in ../gtk/actions.c:98
38.
_Delete Files and Remove
_Eliminar ficheiros e retirar
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
Located in ../gtk/actions.c:99
39.
_New...
_Novo...
Translated by Kevin
Located in ../gtk/actions.c:118
40.
Create a torrent
Crear un torrent
Translated by Kevin
Located in ../gtk/actions.c:100
41.
_Quit
_Sair
Translated by Kevin
Located in ../gtk/actions.c:101
32 → 41 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Emiliano Goday Caneda, Fran Diéguez, Henrique Ferreiro, Jon Amil, Kevin, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Mike Gelfand, Palidiyo.