Translations by Kevin
Kevin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 403. |
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
| 2008-03-26 |
Atopado Controlador Internet Gateway "%s"
|
|
| 404. |
Local Address is "%s"
|
|
| 2008-03-26 |
A dirección local é "%s"
|
|
| 406. |
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
| 2008-03-26 |
Detendo reenvío de porto de "%s", servizo "%s"
|
|
| 407. |
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
|
|
| 2008-03-26 |
Reenviando porto vía "%s", servizo "%s". (dirección local: %s:%d)
|
|
| 408. |
Port forwarding successful!
|
|
| 2008-03-26 |
¡Reenvío de portos sen problemas!
|
|
| 409. |
Not a regular file
|
|
| 2008-03-26 |
No é un arquivo normal
|
|
| 410. |
Memory allocation failed
|
|
| 2008-03-26 |
Erro na asignación da memoria
|
|
| 411. |
File "%s" is in the way
|
|
| 2008-03-26 |
Arquivo "%s" está en camiño
|
|
| 412. |
Verifying torrent
|
|
| 2008-03-26 |
Verificando torrent
|
|
| 413. |
Queued for verification
|
|
| 2008-03-26 |
Listando para verificación
|
|
