Ubuntu
transmission package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

97 → 106 of 413 results First • • • Last
97.
Torrent size:
اندازهٔ تورنت:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1150
98.
Have:
داشته:
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1155
99.
Downloaded:
بارگیری شده:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1165 ../gtk/stats.c:137 ../gtk/stats.c:162
100.
Uploaded:
بارگذاری شده:
Translated by alamati
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1160 ../gtk/stats.c:133 ../gtk/stats.c:158
101.
Ratio:
نسبت:
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/stats.c:141 ../gtk/stats.c:166
102.
State:
وضعیت:
Translated and reviewed by Artin
Located in ../gtk/details.c:1170
103.
Running time:
زمان اجرا:
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1175
104.
Last activity:
آخرین فعّالیت:
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1185
105.
Error:
خطا:
Translated and reviewed by Artin
Located in ../gtk/details.c:1189
106.
Details
جزییات
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/details.c:1193
97 → 106 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Mehrdad Vatanparvar, Mike Gelfand, Mohammad Reza Boozary, alamati.