Ubuntu
transmission package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

6 → 15 of 413 results First • • • Last
6.
Sort by T_racker
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:60
7.
Sort by A_ge
چینش بر پایهٔ قدمت
Translated and reviewed by Danial Behzadi
In upstream:
چینش بر پایهٔ سن
Suggested by Danial Behzadi
Located in ../gtk/actions.c:37
8.
Sort by Time _Left
چینش بر پایهٔ زمان مانده
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/actions.c:38
9.
Sort by Si_ze
چینش بر پایهٔ اندازه
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/actions.c:39
10.
_Main Window
پنجره‌ی اصلی
Translated and reviewed by Mohammad Reza Boozary
Located in ../gtk/actions.c:79
11.
Message _Log
گزارش پیام
Translated by Danial Behzadi
Reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/actions.c:54
12.
Temporary Speed _Limits
(no translation yet)
13.
_Minimal View
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:96
14.
Re_verse Sort Order
ترتیب چینش واژگون
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/actions.c:69
15.
_Filterbar
نوار پالایش
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/actions.c:70
6 → 15 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Mehrdad Vatanparvar, Mike Gelfand, Mohammad Reza Boozary, alamati.