Ubuntu
transmission package

Browsing Persian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Persian (fa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Persian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

201 → 210 of 413 results First • • • Last
201.
Save Log
ذخیرهٔ گزارش
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/msgwin.c:209
202.
Error
خطا
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/filter.c:591 ../gtk/msgwin.c:430 ../gtk/util.c:717
203.
Debug
اشکال‌زدایی
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/msgwin.c:432
204.
Time
زمان
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/msgwin.c:284
205.
Name
 
add file column
نام
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
206.
Message
پیام‌ها
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/msgwin.c:294
207.
Message Log
گزارش پیام
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/msgwin.c:457
208.
Level
سطح
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/msgwin.c:491
209.
Torrent Complete
تورنت کامل شد
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/notify.c:217
210.
Open File
گشودن پرونده
Translated and reviewed by Danial Behzadi
Located in ../gtk/notify.c:207
201 → 210 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Persian Translation Reviewers, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Artin, Danial Behzadi, ElnazMiraee, Mehrdad Vatanparvar, Mike Gelfand, Mohammad Reza Boozary, alamati.