|
1.
|
|
|
Sort by _Activity
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ فعّالیت
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:31
|
|
2.
|
|
|
Sort by _Name
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ نام
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:32
|
|
3.
|
|
|
Sort by _Progress
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ پیشرفت
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:33
|
|
4.
|
|
|
Sort by Rati_o
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ نسبت
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:35
|
|
5.
|
|
|
Sort by Stat_e
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ وضعیت
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:36
|
|
6.
|
|
|
Sort by T_racker
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:60
|
|
7.
|
|
|
Sort by A_ge
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ قدمت
|
|
Translated and reviewed by
Danial Behzadi
|
In upstream: |
|
چینش بر پایهٔ سن
|
|
|
Suggested by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:37
|
|
8.
|
|
|
Sort by Time _Left
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ زمان مانده
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:38
|
|
9.
|
|
|
Sort by Si_ze
|
|
|
|
چینش بر پایهٔ اندازه
|
|
Translated by
Danial Behzadi
|
|
Reviewed by
Danial Behzadi
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:39
|
|
10.
|
|
|
_Main Window
|
|
|
|
پنجرهی اصلی
|
|
Translated and reviewed by
Mohammad Reza Boozary
|
|
|
|
Located in
../gtk/actions.c:79
|