Ubuntu
transmission package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

142 → 151 of 413 results First • • • Last
142.
Tracker:
Rastreador:
Translated and reviewed by abasfe
Located in ../gtk/details.c:1821
143.
Last announce at:
Ultimo anuncio:
Translated by Kevin
Reviewed by Abc
Located in ../gtk/details.c:1823
144.
Next announce in:
Próximo anuncio:
Translated by Kevin
Reviewed by Abc
Located in ../gtk/details.c:1833
145.
Manual announce allowed in:
 
how long until the tracker will honor user
* pressing the "ask for more peers" button
Anuncio manual permitido en:
Translated by Kevin
Located in ../gtk/details.c:1840
146.
Information
Información
Translated by Kevin
Located in ../gtk/details.c:2959 ../gtk/msgwin.c:431
147.
Peers
Pares
Translated by Raúl Pedroche
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/details.c:2963
148.
Tracker
Rastreador
Translated and reviewed by abasfe
Located in ../gtk/details.c:2720
149.
Files
Archivos
Translated by Kevin
Reviewed by abasfe
Located in ../gtk/details.c:2976 ../gtk/makemeta-ui.c:442
150.
Options
Opciones
Translated by Kevin
Located in ../gtk/details.c:2980 ../gtk/tr-prefs.c:1164 ../gtk/tr-window.c:646
151.
%s Properties
Propiedades de %s
Translated by Francisco José Rey
Reviewed by Paco Molinero
Located in ../gtk/details.c:3002
142 → 151 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: 51114u9, Abc, Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alain Bustamante, AlexMorphine, Alfonso Moratalla, Alfredo Hernández, Alfredo Monclús, Andres Quintero Arias, Antonio Maldonado, Beto, Busindre, Carlos Zúñiga, Chaoxic, Cristian AB, Daniel Artamendi, Dante Díaz, Darío Ortega, Diego Collado, DiegoJ, Don Forigua, DruiD, Emilio, Erick Aguilar Bravo, Federico Bond, Fernando Muñoz, Francisco José Rey, FreeFri, Guillermo González Díez, Helmy Giacoman || Eos87, J, J Álvaro Fernández, Javier Aravena Claramunt, Javier García Díaz, Jochen Schäfer, Jorge González, Jorge González, Jorge_C, Jose Humberto Oliveros Magaña, Joseph, Juan Alfredo Salas Santillana, Juan Eduardo Riva, Julian Alarcon, Kevin, Kislev, Leo Arias, Luis (CL), Manuel Alejandro Jiménez Quintero, Marcos Escalier, Martín V., Miguel A. Alvarado V., Miguel Anxo Bouzada, Miguel Herrero, Mike Gelfand, Nicolás M. Zahlut, Nicolás Rigalli, Paco Molinero, Raúl Pedroche, Ricardo Pérez López, Santiago Ward, Takmadeus, Xoan Sampaiño, abasfe, fosk, g.chavira, jedelwey, jorge cob, kitzOgen, maty1206, pico.dev, yoguis.