Ubuntu
transmission package

Browsing Greek translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Greek (el)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Greek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

301 → 310 of 413 results First • • • Last
301.
Thursday
Πέμπτη
Translated by Michalis Ntovas
Reviewed by George Kontis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:942
302.
Friday
Παρασκευή
Translated by Michalis Ntovas
Reviewed by George Kontis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:943
303.
Saturday
Σάββατο
Translated by Michalis Ntovas
Reviewed by George Kontis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:944
304.
Speed Limits
Όρια ταχύτητας
Translated by John Kapnogiannis
Reviewed by George Kontis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:975
305.
Temporary Speed Limits
Προσωρινά όρια ταχύτητας
Translated by John Kapnogiannis
Reviewed by George Kontis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1035
306.
Override normal speed limits manually or at scheduled times
Παράκαμψη συνηθισμένων ορίων ταχυτήτων χειροκίνητα ή σε προγραμματισμένες ώρες
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by Epirotes
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1002
307.
Limit do_wnload speed (KB/s):
Όριο ταχύτητας _λήψης (KB/s):
Translated by Michalis Ntovas
Reviewed by George Kontis
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1233
308.
Limit u_pload speed (KB/s):
Όριο ταχύτητας _αποστολής (KB/s):
Translated by marios
Reviewed by Kainourgiakis Giorgos
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1237
309.
_Scheduled times:
_Προγραμματισμένες ώρες:
Translated by sterios prosiniklis
Reviewed by Epirotes
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
310.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_μέχρι
Translated by John Kapnogiannis
Reviewed by Epirotes
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
301 → 310 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Greek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandros, Christos Spyroglou, Damaskinos Nikos, Dim. Tsim., Dimitrios - Georgios Kontopoulos, Dimitris Athanasopoulos, Epirotes, George Kontis, Gianfranco Costamagna, Jennie Petoumenou, John Kapnogiannis, John Xygonakis, Kainourgiakis Giorgos, Kostas Milonas, Michalis Ntovas, Mike Gelfand, N1ck 7h0m4d4k15, Nikos Charonitakis, Spiros Georgaras, Stefanos Nikolaou, Thanos Lefteris, agerom, marios, sterios prosiniklis, tsampikos92, Νιάνιος Ρωμανός.