Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
10.
_Main Window
_Hauptfenster
Translated and reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/actions.c:79
12.
Temporary Speed _Limits
Temporäre Geschwindigkeits_begrenzungen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
13.
_Minimal View
_Minimalansicht
Translated and reviewed by Vinzenz Vietzke
Located in ../gtk/actions.c:96
36.
Set _Location
Ort _wählen
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/actions.c:123
68.
Limit _download speed (KB/s):
Empfangsgeschwindigkeit beschränken (KB/s):
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:453 ../gtk/tr-prefs.c:1201
69.
Limit _upload speed (KB/s):
Sendegeschwindigkeit beschränken (KB/s):
Translated and reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:465 ../gtk/tr-prefs.c:1208
156.
Delete this torrent's downloaded files?
Delete these torrents' downloaded files?
Diese heruntergeladene Datei des Torrents entfernen?
Translated and reviewed by Martin Lettner
Diese heruntergeladenen Dateien des Torrents entfernen?
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/dialogs.c:242
167.
Start minimized in system tray
Minimiert im Benachrichtigungsfeld starten
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/main.c:354
254.
Adding Torrents
Füge Torrents hinzu
Translated and reviewed by Martin Lettner
263.
Enable _blocklist (contains %'d rule)
Enable _blocklist (contains %'d rules)
Blockierliste (enthält %'d Regel) aktivieren
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Jochen Skulj
Blockierliste (enthält %'d Regeln) aktivieren
Translated by Keruskerfuerst
Reviewed by Jochen Skulj
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, Dieter Smorra, Dominique Hilse, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Maximilian R., Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Stefan Horning, Sven Lilienthal, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, babenfisch, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, kevin, koelnberger, not your.