Ubuntu
transmission package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

45 → 54 of 413 results First • • • Last
45.
_Open Folder
_Otevřít složku
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:131
46.
_Contents
_Obsah
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:108
47.
Ask Tracker for _More Peers
Požádat tracker o ví_ce protějšků
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/actions.c:109
48.
Torrent files
Soubory torrent
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/open-dialog.c:256
49.
All files
Všechny soubory
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/open-dialog.c:261
50.
Torrent Options
 
make the dialog
Možnosti torrentu
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/open-dialog.c:284
51.
_Move source file to Trash
_Přesunout zdrojový soubor do koše
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/add-dialog.c:299
52.
_Start when added
_Spustit při přidání
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/open-dialog.c:303
53.
_Torrent file:
 
"torrent file" row
Soubor _torrent:
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/open-dialog.c:318
54.
Select Source File
Vybrat zdrojový soubor
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/open-dialog.c:321
45 → 54 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Horanus, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Mafiosso, Matěj Božik, Mike Gelfand, Roman Horník, jirihuf, sipral.