Ubuntu
transmission package

Browsing Czech translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

132 → 141 of 413 results First • • • Last
132.
<b>Times Completed:</b>
(no translation yet)
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/details.c:1610
133.
Now
Nyní
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/details.c:1644
134.
None sent
Nic neposláno
Translated by Adrian Guniš
Reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/details.c:1646
135.
In progress
Probíhá
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/details.c:1647
136.
Trackers
Trackery
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/details.c:2810 ../gtk/details.c:2967
137.
Scrape
Scrape (získávání statistik o počtu poskytujících a protějšků)
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/details.c:1799
138.
Last scrape at:
Poslední scrape:
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/details.c:1801
139.
Tracker responded:
Tracker odpověděl:
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/details.c:1806 ../gtk/details.c:1828
140.
Next scrape in:
Příští scrape:
Translated and reviewed by Kamil Páral
Located in ../gtk/details.c:1811
141.
Announce
Oznámení
Translated and reviewed by Adrian Guniš
Located in ../gtk/details.c:1817
132 → 141 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Horanus, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Mafiosso, Matěj Božik, Mike Gelfand, Roman Horník, jirihuf, sipral.