Ubuntu
transmission package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

11 → 20 of 413 results First • • • Last
11.
Message _Log
_Registre de missatges
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:54
12.
Temporary Speed _Limits
(no translation yet)
13.
_Minimal View
(no translation yet)
Located in ../gtk/actions.c:96
14.
Re_verse Sort Order
Mode d'ordenació _invertit
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:69
15.
_Filterbar
Barra de _filtre
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:70
16.
_Statusbar
Barra d'e_stat
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:71
17.
_Toolbar
Barra d'_eines
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:72
18.
_Torrent
_Torrent
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:78
19.
_View
_Visualitza
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:79
20.
_Sort Torrents By
_Ordena els torrents per
Translated by Joan Duran
Located in ../gtk/actions.c:80
11 → 20 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: David Planella, Gianfranco Costamagna, Joan Duran, Mike Gelfand.