Ubuntu
transmission package

Browsing Bulgarian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “transmission”
  3. Bulgarian (bg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bulgarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

78 → 87 of 413 results First • • • Last
78.
Verifying local data
Проверка на свалените данни
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/details.c:601
79.
Downloading
Изтегляне
Translated by Emil Pavlov
Reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:563 ../gtk/filter.c:698 ../gtk/tr-prefs.c:1284
80.
Seeding
Разпространяване
Translated and reviewed by Miroslav Hadzhiev
Located in ../gtk/details.c:565 ../gtk/filter.c:699 ../gtk/tr-prefs.c:347
81.
Paused
На пауза
Translated by Krasimir Chonov
Reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:588 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
82.
None
Няма данни
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../cli/cli.c:114 ../gtk/util.c:92 ../libtransmission/utils.c:1694
83.
Mixed
Смесен
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:664 ../gtk/file-list.c:636
84.
Private to this tracker -- DHT and PEX disabled
Само за този тракер — DHT и PEX са изключени
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/details.c:695
85.
Public torrent
Публичен торент
Translated and reviewed by Atanas Kovachki
Located in ../gtk/details.c:695
86.
Created by %1$s
Създаден от %1$s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:739
87.
Created on %1$s
Създаден на %1$s
Translated and reviewed by Krasimir Chonov
Located in ../gtk/details.c:743
78 → 87 of 413 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bulgarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Atanas Kovachki, Blagovest Petrov, Dzh, Emil Pavlov, Ken VanDine, Krasimir Chonov, Lachezar Dobrev, Miroslav Hadzhiev, Pavlin Grucov, Peter Petrov - Sh3p1, Sabry, Siyan Panayotov, Yuksel Saliev, avioli, cybercop, vlood, Любомир Маринов.