|
|
366.
|
|
|
The torrent file "%s" is already in use.
|
|
|
|
|
Торент файла «%s» вече се използва.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:222
|
|
|
367.
|
|
|
The torrent file "%s" encountered an unknown error.
|
|
|
|
|
Торент файла «%s» съдържа неизвестна грешка.
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:267
|
|
|
368.
|
|
|
Error opening torrent
|
|
|
|
|
Грешка при отваряне на торента
|
|
Translated by
Siyan Panayotov
|
|
Reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/util.c:271
|
|
|
369.
|
|
|
Invalid metadata
|
|
|
did caller give us an uninitialized val?
|
|
|
|
|
Невалидни метаданни
|
|
Translated by
Любомир Маринов
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/variant.c:926
|
|
|
370.
|
|
|
Couldn't save file "%1$s": %2$s
|
|
|
|
|
Файла «%1$s» не може да бъде съхранен: %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/blocklist.c:460 ../libtransmission/rpcimpl.c:1650
../libtransmission/rpcimpl.c:1664 ../libtransmission/rpcimpl.c:1687
../libtransmission/variant.c:1226
|
|
|
371.
|
|
|
Blocklist "%s" contains %'zu entries
|
|
|
|
|
Списъкът за блокиране "%s" съдържа %'zu записа
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
372.
|
|
|
Blocklist "%1$s" updated with %2$'d entries
|
|
|
|
|
Списъкът за блокиране "%1$s" е качен с %2$'d записа
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
|
373.
|
|
|
Couldn't read resume file
|
|
|
%s is the torrent name
|
|
|
|
|
Не може да се продължи файла
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fastresume.c:553 ../libtransmission/fastresume.c:566
|
|
|
374.
|
|
|
Couldn't create "%1$s": "%2$s" is not a folder
|
|
|
|
|
Не може да се създаде "%1$s": "%2$s" не е папка
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:296
|
|
|
375.
|
|
|
Preallocated file "%s"
|
|
|
|
|
Предварително заделяне за файла "%s"
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/fdlimit.c:357
|
