|
|
237.
|
|
|
Tracker gave a warning: "%s"
|
|
|
|
|
Предупреждение от тракера: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:236
|
|
|
238.
|
|
|
Tracker gave an error: "%s"
|
|
|
|
|
Грешка от тракера: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:237
|
|
|
239.
|
|
|
Error: %s
|
|
|
|
|
Грешка: %s
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:238
|
|
|
240.
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Downloading from %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Изтегляне от %1$'d с %2$'d свързан посредник
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Изтегляне от %1$'d с %2$'d свързани посредници
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Hadzhiev
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:266
|
|
|
241.
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peer
|
|
|
|
Seeding to %1$'d of %2$'d connected peers
|
|
|
|
|
Изпращане на %1$'d с %2$'d свързан участник
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Изпращане на %1$'d с %2$'d разпространяващи
|
|
Translated by
Atanas Kovachki
|
|
|
|
Located in
../gtk/torrent-cell-renderer.c:289
|
|
|
242.
|
|
|
Tier
|
|
|
|
|
Редица
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/tracker-list.c:344
|
|
|
243.
|
|
|
Announce URL
|
|
|
|
|
Адрес на съобщаване
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/tracker-list.c:350
|
|
|
244.
|
|
|
BitTorrent Client
|
|
|
|
|
BitTorrent клиент
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:2
|
|
|
245.
|
|
|
Download and share files over BitTorrent
|
|
|
|
|
Изтегляне и споделяне на файлове чрез BitTorrent
|
|
Translated by
Любомир Маринов
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:4
|
|
|
246.
|
|
|
Transmission BitTorrent Client
|
|
|
|
|
BitTorrent клиент (Transmission)
|
|
Translated and reviewed by
Krasimir Chonov
|
|
|
|
Located in
../gtk/transmission-gtk.desktop.in.h:3
|
